против искам - Překlad do Čeština

Ако нямаш нищо против искам да се прибера и да се наспя.

Johnny, jestli to nevadí, chtěl bych se už jít domů vyspat.

Ако нямате нищо против, искам да разведа Керън из Колонията.

Jestli vám to nebude vadit, půjčím si Karen. A ukážu jí Kolonii.

Ако нямаш нещо против, искам да ми е по-светло за четене.

Potřebuju světlo na čtení, kdyby ti to ovšem nevadilo.

Ако нямаш нищо против, искам по-скоро да се върна към трупането.

Vrátím se ke shromažďování hned jak to půjde, jestli vám to nevadí.

Сега, ако нямате нищо против, искам да проверя останките.

A teď kdyby vám to nevadilo, bych se rád podíval na trosky.

Ако нямате нищо против, искам да остана сам за малко.

Kdyby vám to nevadilo, chtěl bych být nyní chvíli sám.

Ако нямаш нищо против, искам да ти задам няколко въпроса.

Pokud jsi v pořádku, ráda bych se tě na něco zeptala.

И ако нямаш против, искам да продължа да пиша.

A jestli to nevadí, Rád bych psal dál.

Направих няколко грешки оттогава, и вероятно не ме искаш наоколо, но ако нямаш нищо против искам да продължа с обучението.

Vím, že jsem od té doby udělal pár chyb a nejspíš mě tu nechcete, ale pokud vám to nevadí rád bych pokračoval ve svém výcviku.

Ако нямате нищо против, искам да говоря за татко.

Jestli dovolíte, ráda bych mluvila o svém otci.

Сега, ако нямате нищо против, искам да напиша писмо до семейството на Сюзън.

Jestli vám to nevadí, ráda bych napsala soustrastný dopis Suzanině rodině.

Така че ако нямаш нищо против, искам да продължим да работим заедно.

Takže, jestli se mnou chceš ještě pracovat, tak to s tebou dál potáhnu

Ако нямате нищо против искам да дам възможност на Натали да ви се реваншира, за това което е направила.

Něco bych od vás potřebovala, kdyby vám to nevadilo. Ráda bych, aby Natalie dostala příležitost vám nějak vynahradit, co udělala.

Мислех си... ако Кайл няма нищо против, искам да поделя рождения си ден с теб.

Přemýšlela jsem, co bych mohla pro Kyleho udělat. Ráda bych se s ním rozdělila o své narozeniny.

Сега ако нямате нищо против, искам да зашия ръката й.

Teď, pokud to nikomu nebude vadit, bych té ženě rád přišil ruku.

Ако нямате против искам да говоря със семейството му и ще се срещнем навън.

Pokud Vám to nebude vadit, ráda bych informovala rodinu pana Nolstona a sejdeme se před ambulancí.

Сега, ако нямаш нищо против, искам да остана насаме с дъщеря си.

A teď, kdyby ti to nevadilo, bych rád strávil chvíli o samotě se svou dcerou.

Сега, ако нямаш против, искам да остана сам.

Teď, jestli ti to nevadí, rád bych byl sám.

Хъдзън, ако нямаш нищо против, искам да поговоря със Сара насаме.

Hudsone, nebude vám vadit, když si se Sarou promluvíme pět minut o samotě.

Всъщност, ако не си против, искам нещо по-малко.

Vlastně s tebou aji souhlasím. Přemýšlela jsem nad něčím jako?

Имате ли нещо против, искам да говоря с Тина за Анджи...

Nevadilo by vám, kdybych...? Potřebuju si s Tinou - popovídat o Angie kvůli...

Ако нямаш против, искам да спрем с това.

I když je to s tebou super, myslím si, že bychom to měli udělat.

Ако нямате нищо против, искам да припомня последователността на събитията от въпросната нощ.

Jestli by to nevadilo, chtěl bych zopakovat pomocí dotazů posloupnost událostí té noci.

Нещо против, искам да пиша за теб.

Bude ti vadit diktafon? Chci o tobě napsat.

Ако нямаш против, искам да ти предложа нещо.

Pokud by vám to nevadilo, něco bych od vás chtěl.

Ако нямате нищо против, искам да говорим насаме.

Pokud vám to nevadí, ráda bych si s vámi promluvila o samotě.

Ако Г-н Скот няма нищо против, искам си студентите, за да започнем.

Díky. Jestli to panu Scottovi nebude vadit, měl bych rád studenty pro sebe, abych mohl začít hodinu.

Благодаря ви, че дойдохте, ако нямате на против, искам да вдигна тост.

Šťastné Díkuvzdání! Díky, že jste přišli. Rád bych pronesl přípitek.

Ако нямате нищо против, искам да гледам мача!

A jestli by to nevadilo, rád bych se podíval na fotbal.

Сега, ако нямаш против, искам да си почина.

Teď, jestli ti to nebude vadit, si potřebuju odpočinout.

Оценявам труда, който полагате, за да ме посрещнете у дома, но ако нямате против, искам да отида в стаята си.

D-D-dobrá, podívej, vážím si, že po všech tìch problémech jste mì pøivítali doma, ale pokud vám to nevadí, rád bych šel do svého pokoje. Slyšeli jste ho.

Всъщност, ако нямате нищо против, искам малко помощ за нещо.

Vlastně, kdyby vám to nevadilo, potřeboval bych trochu s něčím pomoct.

Виж, ако не си против, искам да наруша правилата.

Jestli ti to nevadí, rád bych porušil jedno pravidlo.

Сега, ако нямаш нищо против искам да се върна към напиването, така, че се махай.

Teď, pokud nevadí, ráda bych se vrátila ke své depce, tak běž pryč.

Ако нямаш нищо против, искам да поговоря насаме с г-ца Касуел.

Pokud dovolíte, rád bych si promluvil s vámi a slečnou Kaswellovou.

Ако нямаш против, искам Джош при златото.

Pokud ti to nevadí, rád bych měl u zlata Joshe.

Вече изгубихме единия си син, Рей, ако нямаш нищо против, искам да запазим другия.

Jednoho syna už jsme ztratili, Rayi. Ráda bych si udržela toho druhého.

Сега, ако нямате нищо против, искам да поплача и да счупя нещо.

Pokud by vám to nevadilo, ráda bych si pobrečela a rozbila pár věcí.

И ако нямаш против, искам да се върна към задачата си.

Takže pokud to nevadí, vrátím se k práci a zaměřím se na svůj pokrok.

Ако нямате нищо против искам да запиша...

Jestli vám to nevadí, rád bych si něco natočil.

Ако нямаш против, искам да знам къде беше ти през часовете преди и след убийствата.

Pokud to nevadí, chtěl bych vědět, kde jste byl před a po těch vraždách.

Ако нямате нищо против, искам да се върна назад и да кажа, че това е причината да не можем да бъдем приятелки.

Ráda bych udělala krok zpátky a řekla, že právě tohle je důvod, proč se spolu nemůžeme stýkat.

Překlad "против искам" v Čeština

Jak používat "против искам" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!